Wearing better clothes at work doesn’t need to be a huge upgrade.